Numéro 02

Comment amener l’ordinateur à comprendre un texte écrit ? Telle est la problématique du traitement automatique de la langue, appelé communément TAL, branche de l’intelligence artificielle. Basée la simulation et le calcul, toute la démarche consiste à trouver, par un traitement de surface de la langue, des critères formels. Dans le texte ci-après, l’auteur tente d’identifier ceux relatifs à l’usage du deux points.

Les bases de données nationales sont devenues aujourd’hui un moyen très important dans tout système d’information, de part leur couverture géographique, et principalement leur caractère souverain. L’objectif de cet article est de présenter les différentes bases de données nationales, leurs états, leurs objectifs, leurs produits...et leurs rôle dans l’accès à l’information spécialisée et stratégique, en mettant l’accent sur celles abritées par le Centre de Recherche sur l’information Scientifique et Technique (CERIST).

Décrire le contenu d’un film, indexer une image, suppose un préalable de traitement documentaire qui doit refléter les multiples facettes du message transmis par ce genre de documents. Ces facettes sont de type thématiques, descriptives ; l’indexeur et le visionnage jouent un rôle important dans la diffusion du message. L’article traite des volets analytiques du film et de l’indexation de l’image fixe, et ceci à travers une nomenclature et une méthodologie d’analyse et d’indexation de ces documents.

Le Bibliothécaire algérienne rencontre des difficultés cruciales dans l’accomplissement de ses taches quotidiennes. Et ces difficultés sont relatives au manque et/ou l’absence des outils normatifs nécessaire à son travail. Parmi ces outils nous citons les fichiers d’autorité. Dans ce cadre, le Centre de recherche sur l’Information Scientifique et Technique (CERIST)a entrepris un projet de réalisation d’un manuel portant sur la constitution de quatre (4)types de fichiers d’autorité, dont la réalisation réelle fait appel à des partenaires nationaux suivant les normes et pratiques internationales, et visant à satisfaire tous les besoins des utilisateurs, dans un cadre bilingue.

Après une brève introduction sur le réseau Internet, l’auteur donne une définition de l’Intranet et met en relief les principaux avantages( architecture, interface, sécurité,)....qu’offre l’élaboration et l’utilisation de cet outil pour l’entreprise pour demain.

En Algérie, une dichotomie entre l’état de l’IST (Information Scientifique et Technique)internationale et l’IST nationale est à constater. En effet, les opérateurs nationaux se trouvent plus exposés à l’information étrangère qu’a celle produite localement. Démarrant du principe de l’interaction : Système éditorial / Système d’IST et de la synergie existant entre l’IST et les publications Scientifiques et Techniques, des réflexions ont été engagées sur le mécanismes de promotion de cette IST nationale sont exposées ici, les résultats de travaux entrepris dans le cadre du projet PSN du département de l’IST (DST)au CERIST. Ces travaux sont relatifs à l’évaluation du système éditorial national, au schéma normatif des publications aux procédures d’un contrôle bibliographique national et au système de signalement bibliographique de l’IST nationale.