Numéro 17 et 18

Cet article parle de la diversité des signes linguistiques utilisés par les commerçants algériens dans les enseignes de leurs magasins. Ce métissage linguistique est un indicateur de l’inexorable intégration du pays dans l’économie mondiale. Apres avoir énuméré les actions menées 1970 , l’auteur revient à la période actuelle pour conclure qu’ une tension existe entre les politiques décidées et les solutions imaginées , ce que dénote de la réalité des enjeux culturels , sociaux et économiques qui structurent le champs symbolique algérien

يعالج هذا المقال موضوع الممارسات الفعلية للمتكلمين في حي عتيق من أحياء العاصمة حي باب الوادي , حيث تتعايش اللغات و اللهجات وتتداخل في اطار ما يسمى بالتعددية اللغوية, تعكس تلك الصورة المختلفة للتناقل وكذا التسجيل اللغوي تعدد مظاهر التلاقي و الاحتكاك التي تكون لغة الشباب العاصيمي. و لقد تم تسجيل حوار دار بين مجموعة من الشباب و من خلال هذا التسجيل تم استخلاص عددا من الحقائق اللغوية التي تعكس العلاقة بين الطبقات الاجتماعية و كذا التسجيل النحوي الذي يمثلهاو كذا مدى تأثير المدرسة أو اللغة المكتوبة و وسائل الاعلام هذا بالاضافة الى تأثير اللغة الفرنسية باعتبرها وسيلة من وسائل الاحتكاك بين الشعوب أو تلك المرتبطة بروابط تاريخية معينة

ثعود نشأة الشعر العربي الى القرن الرابع للميلاد، غير أن ما وصلنا منه يعود الى القرن الالسادس للميلاد، و يعتقد أن القبائل العربية الشمالية لما اتفقت فيما بينها على لغة أدبية فصحى، لجأ الى استعمالها الشعراء الجنوبيون و نظموا بها قصائدهم ذلك لاعتقادهم أنها اللغة الرسمية في ذلك الوقت. و لقد استمر الشعر العربي حتى عصر الخلافة بالأندلس الى أن ظهرت الموشحات و الأزجال الأندلسية و لقد عمل الشعراء على ادخال و توظيف بعض الألفاظ العامة ة خاصة بعد انتشار الغناء, و عليه فالتنوع اللغوي لا يعني بلاضرورة أن الشعر الأندلسي كان مجرد تقليد و انما كان يعبر عن تطور في توظيف اللغة, هذا بالاضافة الى أن الهجة غير المعربة لم تكن يوما عائقا في وجه العلوم, و انما هي تعبلر عن التطور الذي عرفه تاريخ الشعر العربي.

طرح جملة من المستويات النظرية و المشكلات المعرفية كحاصل اللغة, سلطة اللغة و كذا السلطات المساندة لها, و كذا التمييز الذي تقيمه اللسانيات بين اللغة و الكلام و الخطاب و كذا الوحدات المشكلة للخطاب و كذا اللسانيات الداخلية و الخارجية, و كل هذا يتطلب النظر في بعض المسائل التي تطرحها هذه العلاقة ضمن ميدان معرفي يحاول جاهدا التاسيس لمناهجه و مفاهيمه , و نعني بذلك علم الاجتماع اللغوي , الذي يثير صعوبات جمة كتلك المسالة التي ما تزال موضوع خلاف بين الالسنيين و علماء الاجتماع حول الطبيعة الاجتماعية لللغة

L’utilisation du langage de la mort dans la vie représente un aspect non négligeable dans les pratiques langagières des femmes appartenant aux sociétés traditionnelles. Le cas de Tlemcen décrit de façon évidente ce phénomène. A travers un processus de symbolisation du langage, les locutrices ont élaboré un registre d’expression pour parler de la vie en utilisant le lexique de la mort, en utilisant leurs différentes représentations de la mort, s’appuyant sur diverses stratégies .Les utilisatrices de ce dialecte ont réussi à créer un nouveau langage aussi riche que mystérieux qui leur donne une place toute particulière dans leur société

تهدف هذه الدراسة الى البحث عن منهج للتحليل اللساني يمكن من مقاربة الخطاب باعتباره وحدة لسانية قابلة للوصف و التحليل , و من ثمة التركيز على اهمية اللغة و كذا وظائفها في عمليات التواصل في ظل ما افرزته مناهج اللسانيات من ادوات اجرائية و كذا مصطلحات عملية عبر المستوى التحليلي بابعاده , و هذا يهدف الى البحث عن التكامل و الانسجام بين منهج القدامى في دراستهم لللغة , و كذا مناهج المحدثين و وسائلهم التنظيرية و الطبيقية المعاصرة, و كانت الانطلاقة من منطلق لغؤي, و ذلك للاستفادة مما حققته الدراسات اللغؤية عند القدامى و المحدثين مع ابراز التطورات الكبرى المحققة في العقود الاخيرة من القرن العشرين

La place rouge de Tiaret rend plus visible et lisible les conditions de production pratique onomastique, son mode de réception ainsi que interactions linguistiques dans un contexte plurilingue. Cette place mesure la température politique et sociale de la cité. En 1970 l’APC de Tiaret issue du parti unique le FLN et comme toute les mairies d’Alger inaugurant leur mandat par la réfection des trottoirs et par la mise en place d’un carrelage neuf sur les places publiques. L’histoire de ce carrelage et de sa couleur vas prendre une des orientations sémantique et symboliques les plus inattendues

لقد تجسدت ارادة الذات الوطنية في مجموعة من الانتاجات منها العسكرية و جاءت كرد فعل على اخر, الحضارية كبناء المدن و القرى, و منها الفنية بشتى انواعها . و لقد لجات الذات الجزائرية الى الشعر الملحون باعتباره خطابا عكس رد فعل تحريم تعلم اللغة العربية , و كذا منع التعلم على ابناء الطبقات الشعبية الفقيرة التي جمعت بين حناياها كل خيوط المعاناة و الغبن على اساس انها لم تكن ترغب في الانصياع لاوامر الاخر . و اذا كانت اللغة العربية قد عرفت عراقيل في اداء وظيفتها الطبيعية في التعبير عن معاناة الذات الجزائرية في كثير من الاحيان , فان ذلك التعبير تجلى في الشعر الملحون

La sociolinguistique est une discipline qui a été capté par les institutions, par son caractère elle est devenue comme l’anthropologie une science sous haute surveillance. En critiquant les outils et méthodes d’investigation employés par les critiques littéraires qui s’intéresse à la littérature de décolonisation, les auteurs illustrent leurs propos en donnant l’exemple de deux textes écrits sur la « la colline oubliée » roman de Mouloud Mammeri. La critique littéraire universitaire algérienne qui a suivi les traces de l’argument du reniement et de l’anachronisme a été appauvrissante d’ou le recours à l’inter culturalisme qui ne propose rien de nouveau

A partir d’un corpus des lycéens, ainsi que d’un questionnaire notre intention est de montrer les pratique de ces apprenants face à la norme scolaire. le rapport à la langages française se détente de plus en plus en dépit d’un environnement plus prégnant que dans la période avant l’indépendance, et cet article à pour montrer les facteurs psychologiques et ou psychosociaux influant sur les choix et décisions apprenants dans leur face à face avec la question : langue étrangère ou pas , et même temps dépasser le constat